Distributed Coordination and Task Assignment of Autonomous Tandem Rollers in Road Construction Scenarios